-
1 il s'éprend facilement
гл.общ. он влюбчивФранцузско-русский универсальный словарь > il s'éprend facilement
-
2 s'éprendre
-
3 aimer la truelle
Si Paris est un monstre, dit Balzac dans "Ferragus", il est assurément le plus maniaque des monstres. Il s'éprend de mille fantaisies; tantôt il bâtit comme un grand seigneur qui aime la truelle; puis il laisse la truelle et devient militaire... puis il se désole, fait faillite, vend ses meubles sur la place du Châtelet, dépose son bilan, mais, quelques jours après, il arrange ses affaires, se met en fête et danse. (P. Moreau, Le Romantisme.) — Если Париж - чудовище, говорит Бальзак в "Феррагусе", то, конечно, самое одержимое из всех чудовищ. Им владеют тысячи фантазий: то он воздвигает дома, как вельможа, одержимый строительством, то стройка забрасывается, и Париж надевает военный мундир... а потом он приходит в отчаяние, наступает банкротство, продажа имущества на площади Шатле, признание в собственном бессилии, но проходит несколько дней, дела улажены, Париж ликует и снова открывает бал.
См. также в других словарях:
Apollon — Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie romaine d un original du … Wikipédia en Français
Apollon (dieu) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Apollon (mythologie) — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Dieu Apollon — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Epicourios — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
George Gordon Byron — Pour les articles homonymes, voir Byron. George Gordon Byron Lord Byron … Wikipédia en Français
Loxias — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Paian — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Paion — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Phoebus-Apollon — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
Phoebus-apollon — Apollon Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie rom … Wikipédia en Français
